بارد
السهم المقدّس
انتظرِ..كل عام وأنتِ بخير
كل عام وأنتِ بخير
لا تقولِ"السهم المقدّس"وأنتِ تضربينني به
ألم تريّ المجرمين يستعملون أدواتِ غير حادة في الدارما؟
لكن,أبدو كـ من تضع معيارًا جديدًا
لستِ كذلك,اصمتِ رجاءً
..نفسي
السهم المقدّس
حسنًا,وقتُ الضرب
مؤلم,ما المزعج؟,إنهُ سهمٌ لـ طرد الشياطين
الشياطين التى كانت بـ داخلكِ طُردت الآن
آه,فهمت,إذن دعيني أطرد الشياطين فيك أيضًا
مؤلم,مؤخرتي..مؤلم
بدأتِ بـ مُداعبتي منذُ بدايّة هذه السنة
كل ما تفكر به هو البذائه
هل زرتِ الضريح من قبل؟
عائلتني جعلتني أذهبُ معهم
إذن,لن نذهب اليوم,ما زال المكانُ مُزدحمًا
أين سوف نذهب؟,هل هذا موعد؟
مع سهمٍ مقدّس؟
لـ نذهب إلى منزلي,لا أحد موجودٌ في البيت اليوم
الفتاةٌ التى تشعرُ بـ الوحدة
المدخل
هذا يكفي
المعذرة على التطفل
دافئ
متى سوف تعود يوكاري تشان ثانيّةً؟
غدًا
من المُستحيل أن تعود قبل السنة الثالثة
مع أنها من عائلةٍ غنيّة,يبدو أنها تواجه مشاكل مع حلول السنة الجديدة
نوعكِ هو الذي يستطيعُ الإرتياح في منازل الآخرين
هذا مستحيلٌ عليّ
...الآن,في منزلي,يوزوكو
آه,أخطأت
مغمىً عليّها,متى سوف تعودين؟
...يويّ تشان...آسفة
ماذا فعلت بها في حلّمها؟
أو أنا دائمًا غاضبةٌ في أحلمها؟
هذا سيئ
..سامحيني
في هذه السنة,سوف أُحاول أن لا أغضب كثيرًا
يويّ...تشان
مُستحيل
..سوف أموت..أموت
غوريلا؟
لماذا؟
ماذا؟,ألم يكّن هُنالك غوريلا هُنا؟,غوريلا السهول؟
كلا,ليست هُنا
آه,إنهُ ناتو
هل يُمكن أن آكله؟
آه,لا مشكلة
رائع
آره؟
لديّكم أرزٌ حار؟
آسف,ليس لديّنا
آه,كانت هذه هيّ الغوريلا
..تأخرتِ
يويّ تشان
توقفِ,تفعلين هذا كل سنة
...آه,لكن
تحملتُ ثلاثة أيامٍ دون شم رائحتكِ
ماذا؟,فعلتِ ذلك؟
بـ التأكيد فعلت
لا تقتربِ
لا تسحبِ الفِراء
إذن,لـ نذهب إلى منزلكِ
آه,اليوم؟
سوف أخبر يوزو تشان أن تذهب إلى منزلكِ بـ رسالة
اليوم هو دوري
أنتِ نشيطةٌ اليوم
لا أحبّ هذا
لمَ لا نذهب إلى ذلك المكان؟
...ذلك المطعم الذي ذكرتِ
ماذا؟
لم أقل شيئًا
واه,لا أحبّ هذا
في بدايّة السنة أيضًا
إنها غرفة يويّ تشان,دافئة
أشعرُ أنه قد مر وقتٌ طويل منذُ حضوري إلى هُنا
كلا,جئتِ نهاية السنة إلى هُنا
تفضلِ
حسنًا
أتذكرُ أنني أوقعتُ بعض العصير هُنا وجعلت المكان لزجًا
أجل,أوقعتهِ هُنا
إنهُ نظيفٌ الآن
ماذا بكِ؟,ماذا بكِ اليوم؟
..في الحقيقة
مـ..ما الأمر؟
أنا متعبةٌ من السنة الجديدة
لا أستطيعُ التحمل أكثر
يجبُ أن أتبوّل..لكنني أشعرُ بـ النُعاس
كلا,يجبُ أن تذهبِ,خصوصًا إذا كُنتِ مُتعبة
أظنُ أن الوقت حان لـ إيقاظها
آه,صحيح
غوريلا؟
آه,هل هذا الرد طبيعيّ؟
لقد كُنت أحلمُ بـ الغوريلا,غوريلا الجِبال
النوعُ مختلفٌ على الأقل
المعذرة على التطفل
هل سوف تأتون كل يوم,أنتم؟
نيه,هل كسبتم بعض الوزن هذه السنة؟
شُكرًا جزيلاً
لـ..لم أعني هذا
لقد كُنت أقطع كعكة الكاستيلا
أنتِ تقطعينها إلى أحجامٍ كبيرة
هل تحاولين أن تصبحِ سعيدة؟
الكاستيلا,لذيذة,خصوصًا جزء السُكّر الأسمر
هُناك سُكّرٌ أسمر فيها؟
هذا هذه الكاستيلا الفاخرة؟
هُناك فاخرةٌ لها؟
أظنُ أنكم لا تُدعونها بـ"الفاخرة"في محادثاتكم الفاخرة
حقًا؟
أجل
آه,هل أكلتِ وجبةً تقليدية في السنة الجديدة؟
أجل,أكلتُ البطاطا الحلوّة مع الكستناء
يوكاري تشان,أنتِ تحبّين الكستناء
أجل
هذه شهيّةٌ جيّدة
البطاطا الحلوة الكستنائيّة الفاخرة
ماذا يعني هذا؟
أكلتُ كعك الأرز مع الحساء أيضًا
حساء كعكة الأرز الفاخر
حب الصويا الأسود أيضًا
حب الصويا الأسود الفاخر
لقد كانت لذيذة
صوتكِ وأنتِ تقولين"حب الصويا الأسود الفاخر",تُريدين أكلها
هاه؟
أتساءلُ إن كانت فاصوليا يويّ تشان لذيذة؟
فاصوليا يويّ تشان الفاخرة
يجبُ أن نتوقف عن هذا
يويّ تشان عاقبتني بـ السهم المقدسّ على مؤخرتي
أنتِ ضربتني أولاً
يوكاري تشان,هذه السنة أيضًا,ضُربتِ من قِبل كِبار السن ثانيّةً؟
..آه,هذا
يوكاري تشان,يقولون أحيانًا مُزحًا قديمة لا أستطيعُ فهمها
إنهُ خطأ كِبار السن
..أشعرُ
أنهم يُعاملونني كما لو أنني في المدرسة الإبتدائية
إنهم يظنون أنكِ لطيفة
مؤلم
توقفوا,هذا يكفي
ما هذا؟
وخز العيّنين؟
هل أرادت عيوننا؟
انتظر قليلاً,يويّ تشان
دقيقة..انتظر لـ دقيقة
ما رأيكم أن نخرج قليلاً؟
آه,الجو بارد
أريد الشعور بـ الجو من دُمنا في سنة الجديدة
أعرفُ ما تعنين
بارد
..فكّرةٌ سيئة
لكننا لا نشعر بـ جو السنة الجديدة أكثر
أنتِ تحاول بـ جهد من أجل الشعور بـ هذا
..أشعر...أبيض
هل أثلجت؟
كلا,فقط..الجو..في المدينة
السنة الجديدة للـ مدينة البيضاء",هذا جميل"
أجل,رائع
آو,يويّ تشان إحمر وجهها
اصمتِ
إنها سعيدة
إعتدتُ عليّها,البرودة
أجل
إنهُ كلب
واو..واو
إنها قطّة
مياو
هل هذا ما يُدعى بـ"مزاج السنة الجديدة"؟
الأغلب أنها حماقة
يويّ تشان,هل قرّرتِ أي شئٍ هذه السنّة؟
ليس من الضروريّ أن تقولِ إن كان الأمرُ مُحرجًا
كلا,لا شئ,لماذا؟
لا تُخبرينا إن لم تُردِ
إنها مُحقة,الأمرُ ليس ضروريًا
كلا,سوف أخبركِ
لا بأس,لا بأس
إحتفظِ به
سوف أخبركِ
لقد عُدنا
كعكة البيتزا
كعكة اللحم
كعكة الكاري
أنا سعيدة
الأفضّل
مثاليّة
ماذا سوف نفعل بـ العطلة الشتويّة؟
ليس لديّنا الكثير من الوقت
آخذت السنة الجديدة أغلب وقتنا
آه,أريد قيادة سيارة
طالما أنكِ في ملكيّةٍ خاصة,لستِ بـ حاجةٍ إلى رخصة
عائلة هيناتا تمتلك الكثير من الأراضي؟
ماذا؟,ليس لديّنا
حسنًا,هذا يفي بـ الغرض
إذن,ماذا سوف نفعل بعد هذا؟
هاتان,مهوستان بـ الغوريلا
أمي
لم نركِ منذُ فترة
لقد عُدنا
أجل,مرحبًا بـ عودتكم
أمي
أمي,أمي
أمي
أمي,أمي
أمي
..أمي...أمي
لا أعلم ما تفعلين,لكن توقفِ
أمي,هل رأيتِ"قاتل لا تضحك أبدًا"عشيّة رأس السنة؟
لقد فعلت,مع أصدقائي
رجال؟
كلا,صديقاتي النساء
إذا لعبتِ لعبة العِقاب
مؤخرتكِ في تكون في مشكلة
أجل
صحيح..صحيح,كل مؤخراتنا تألمت في السنة الجديدة
تفعل ذلك مع أصدقائها؟
يويوشيكي
الشوكولاته حلوّةٌ ولذيذة
هذا موضوعٌ مبهم
لا بأس,الشوكولاته حلوّةٌ ولذيذة
أليس كذلك؟
يويّ تشان,هل تعشرين بـ الحزن عندما يموت أحدهم؟
ماذا؟
لذا..لا بأس بـ هذا
ماذا؟,ما الذي تتحدثين عنه؟
..لـ هذا
يويّ تشان,لم أعد أعرفُ شيئًا عنكِ
الحيواناتُ العِملاقة فكّرةٌ رومانسيّة؟
أجل
المُحيط هو أمُّنا؟
أجل
اليدان مُفيدتان؟
آه؟,أجل
إذن,ماذا عن الشوكولاته؟
حلّوةٌ ولذيذة
رأيتِ؟
لا تأشروا عليّ
نيه,هل يُمكن أن نقول أشياء واضحةً أكثر؟
ما المُمتع بـ هذا؟
آتو..الغاباتُ دافئة؟
لماذا قصدت ذكرها؟
يويّ تشان لطيفة
آه,هذا ما كُنت أنوي ضربها به في النهايّة
آه,آسفة,خرجت مني
تبًا
ماذا يجبُ أن أقول؟
يويّ تشان,عندما نتهامس,تظهر عليّكِ تعابير الضيق؟
أجل,تظهر
لا أستطيعُ التوقف,بـ أمانة
أكثر,هل يُمكن أن نحصل على أكثر؟
ما الذي تتحدثون عنه؟
هل يمكن أن تنظرِ إليّنا بـ ضيق؟
كلا,يجبُ أن تُضايقني بـ شكلٍ صحيح
أعني,لا تُضايقيني مُطلقًا
ياه,حقًا,لا أستطيعُ التوقف
لا توقف
نيه..نيه,سمعتم بـ الشوكولاته المخفوقة؟
أجل,لم أتذوقها من قبل
هل يُمكن أن تغمسِ يديكِ فيها؟
ماذا؟
ماذا؟..لماذا؟
هذه...مُدهشة
هل يُمكن أن آخذ الخنصر؟
إذن,أنا أريد أصبع الخاتم والأوسط
مُضاعف؟,مُذهل
لا أعلم هل أتضايق أم أتقزز
سوف أذهبُ إلى الحمام
أجل
آويّ,توقفِ
من أكون؟
يا لكِ من حمقاء,لـ رميكِ بـ حياتكِ هكذا
حياتها؟
حياتي؟
بـ المناسبة,يويّ تشان
لا تقتليني لـ أنني ضربتكِ فقط
صحيح
إن لم يكّن لديكِ جمجمة,حينها أكون مخطأة
هذا أكثر من اللازم
لكنكِ تمتلكين جمجمة
لن أسامحكِ من أجل هذا فقط
مؤلم..مؤلم..مؤلم,انتظرِ..انتظرِ
يويّ تشان,دعيني آخذ قالب رأسكِ
ماذا؟,لماذا؟
لـ إعد شوكولاته على شكل رأسكِ
وعندما أفتحه,تكون هُناك شوكولاته ضخمة في الداخل
...هذا..هذا
أنتِ مقزّزةٌ اليوم
لا تكرهيني من أجل هذا
أجل
شيهو,إنهم يتحدثون عن الشوكولاته
ماذا؟
إتشي سان,أظنُ أنها كانت تتحدث عن الشوكولاته
إذهبِ,ألن تُعطينهم؟
آه,أجل
لا بأس,كما لو أنني اهتم
لـ هذا,كل سنةٍ أعد شوكولاته,هل تُريدون؟
كل سنة؟
هل أنتِ متأكدة؟
أريد بعضها
صحيح,آيّ تشان
إذا كُنتِ تستطيعين تشكيل الشوكولاته مثل عضوٍ في الجسد,ماذا سوف تختارين؟
ماذا؟,جسد؟
لا أعلم
العين ربما,سوف تكون مستديرة
آه,كاكوتو دون سان,لقد آكله
معجبةٌ بـ دون سان؟
الثلج هادئ
هذا صحيح
RBGفي طيّف الـ Rعيون القطط حساسّةٌ تجاه الـ
بـ شكلٍ واضح Bوالـ Gويُمكن أن ترى الـ
لا يستطيعون رؤية الشمس
لا يستطيعون رؤية الضوء الأحمر
هذه مشكلة
سوف يرون المعطف الأخضر بـ شكلٍ واضح
أجل
القط كاجليوسترو,نيا
نيا؟
هُناك القليل من الناس يمتلكون عيونًا حمراء
%0,001بـ نسبة
أنتِ تحبّين القطط
آه,سوف أموت
عين 20,000 عيّن البعوضة تحوي
ماذا؟
مدهشة20,000؟,الـ20,000
10,000إنها ضِعفُ الـ
أربع مرات 5,000أجل,إنها ضِعف الـ
40,000لكنها نِصف الـ
مذهل,20,000جيش الـ
هذا مذهلٌ كـ عيون
سنة,مُذهل 20,000 أن تكون بـ عمر
مثل الأشجار؟
البروتين الذي ينقل المعلومات البصريّة إلى الدماغ اسمه بيكاشورين
لم أجدها
هل إختاروا ذلك الاسم بيّنما كانوا يشربون؟
الشخصيّة المهمة التى إختارت هيّ طفلٌ على الأغلب
آه,هذه هيّ
إذن,لا خيار آخر
هل تظنين أنه طفلٌ واحد؟
إنها شخصيّةٌ مهمة,ربما يكون هذا صحيحًا
ثلاثة أطفال؟
هذا مُحتمل
ولد,فتاة,ولد؟
فتاة,ولد,فتاة؟
هل أنتم مهتمون بـ بيكاشورين إلى هذا الحد؟
حسنًا,لـ نلخص ونعد إلى البيت
حسنًا
..إذن
تحبّين هذه المجموعة
ماذا عن العيون؟
ما هذه الوضعيّة؟
توقف الثلجُ بـ الكامل
الثلجُ كله متجمد
بارد
أظنُ أنها سوف تضربني
بـ شأن ضربي لك بـ الثلجِـ ـآسفة
لا أعلم كيف تفكير بـ هذه الأمور فورًا
حوّلتِ غضبكِ؟
قوة الجناس لا تعرف الحُدود
الجناس:تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى
آه,ماذا؟
جِناسٌ واحد وحولّت كل طاقة غضبكِ
إشعال النار على الخيزران,في فترة هييّان,إستعملت كـ أسلحة
إذن,أواني الخيزران كانت الفِخاخ؟
إنها تُشكله مثله
إذن,الأسهم مقدسة أسهم؟
أجل,..أجل